Chris Sengthong
Conseil en langage de marque
Stratégie éditoriale • Storytelling & univers de marque • Copywriting
J’accompagne les marques de mode, de luxe et d’art de vivre dans la définition de leur voix, la structuration de leur langage et le déploiement de leurs prises de parole.
À travers Langue Vivante, j’associe stratégie, culture éditoriale et écriture pour construire une expression cohérente, singulière et vivante.
Expertises
Stratégie éditoriale
Définir un positionnement, une voix, un tone of voice et des territoires éditoriaux capables de guider durablement les prises de parole.
Univers culturel de marque
Définir les références artistiques et lifestyle, les lieux et les atmosphères qui façonnent le monde de la marque.
Storytelling
Construire les récits et manifestes qui expriment la singularité d’une marque, d’une collection ou d’un produit.
Copywriting
Trouver les mots justes pour les campagnes, sites internet, newsletters et contenus de marque.
Transcréation English-to-French
Adapter les contenus internationaux au-delà de la traduction littérale, avec justesse, sensibilité culturelle et cohérence de ton.
Gestion éditoriale & Social Media
Définir, planifier et piloter les contenus pour faire vivre durablement le langage et l’univers de la marque.
Clients & références
Parmi les marques accompagnées
Printemps
Champagne Krug
Zadig & Voltaire
Bellepiece
Showrooms Filippini
Poupette St Barth
Five Jeans
Wrangler
Jane de Boy
Coutume {Studio}
Agences
Pink House Studio
Digitags / Donutz
Projets (extraits)
-
![Krug Champagne]()
Krug, transcréation du site français
Adaptation en français du nouveau site de la Maison, avec une attention particulière portée au ton, au rythme et à la précision des mots.
-
![Poupette St Barth]()
Poupette St Barth, newsletters & mails
Refonte éditoriale et graphique des newsletters et emails transactionnels en français et en anglais, dans le respect de l’identité de la marque.
-
![Showrooms Filippini]()
Showrooms Filippini, communication digitale
Optimisation de la présence en ligne des quatre showrooms, avec un site actualisé et une stratégie Instagram premium.
-
![Wrangler Jeans]()
Wrangler, copywriting & transcréation
Dix ans d’accompagnement éditorial et d’adaptation en français des contenus digitaux de la marque denim iconique.
-
![Jane de Boy - concept store mode Bordeaux & Cap Ferret]()
Jane de Boy, stratégie de marque & communication
Accompagnement global de la communication et du développement du concept-store, de la stratégie de marque à son déploiement omnicanal.
-
![Bellepiece - mode femme créateur]()
Bellepiece, stratégie éditoriale & univers de marque
Pilotage éditorial bilingue, Social Media et curation de références artistiques et lifestyle pour enrichir et déployer l’univers de la marque.
À propos
Depuis plus de 15 ans, j’évolue dans les univers de la mode et de l’art de vivre, de la presse au retail en passant par le digital.
Journaliste mode, responsable éditorial puis directeur de la communication et des opérations, j’ai appris à regarder une marque dans son ensemble : sa vision, son univers, ses mots et leur traduction concrète.
Ce parcours nourrit aujourd’hui mon approche du conseil, à la croisée de la stratégie, de la culture éditoriale et de l’écriture.
Langue Vivante est le nom de cette démarche : clarifier une direction, construire un langage, puis lui donner vie dans les contenus.
Chris Sengthong